1 00:00:00,560 --> 00:00:04,990 (Rumore del secchio che colpisce) 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,260 Dai, sbrigati! 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,290 (Rumore del secchio che colpisce) 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,860 È la colazione! 5 00:00:09,870 --> 00:00:12,830 Sì? Suzu-chan Aaaaaah 6 00:00:12,840 --> 00:00:14,530 Suzu-chan no 7 00:00:14,540 --> 00:00:15,730 Mechabechabecha... 8 00:00:15,740 --> 00:00:17,570 No, non c'è. Non va bene 9 00:00:17,580 --> 00:00:20,370 Non scherzare Giusto, onesto, onesto... 10 00:00:20,380 --> 00:00:22,710 Il riso è disordinato Riso... 11 00:00:22,720 --> 00:00:25,340 Ah... 12 00:00:25,350 --> 00:00:27,080 Buongiorno Buongiorno 13 00:00:27,090 --> 00:00:29,480 Shun, com'è andato il test di metà trimestre? 14 00:00:29,490 --> 00:00:33,990 Va bene Sì, ah... 15 00:01:28,680 --> 00:01:33,180 Ahhh... 16 00:01:34,090 --> 00:01:37,680 Cavolo... 17 00:01:37,690 --> 00:01:41,220 Scusami Sono qui 18 00:01:41,230 --> 00:01:44,690 Buongiorno 19 00:01:44,700 --> 00:01:47,760 Questo è il signor Hagawa, il mio insegnante di scuola. 20 00:01:47,770 --> 00:01:50,860 Ah... 21 00:01:50,870 --> 00:01:53,630 Questa è la moglie del sindaco Tsuchiya. 22 00:01:53,640 --> 00:01:58,140 Ah, allora Alice-chan... 23 00:01:59,050 --> 00:02:02,910 Ah... 24 00:02:02,920 --> 00:02:04,910 Mi sento meglio eheh... 25 00:02:04,920 --> 00:02:08,850 Hehehe, mi sento meglio dopo aver mangiato molto. 26 00:02:08,860 --> 00:02:11,280 Guarda 27 00:02:11,290 --> 00:02:15,790 È delizioso? Lo è? 28 00:02:25,710 --> 00:02:27,500 Ahah... 29 00:02:27,510 --> 00:02:28,500 Ah 30 00:02:28,510 --> 00:02:30,900 Aaaaaa... 31 00:02:30,910 --> 00:02:32,170 Aa... 32 00:02:32,180 --> 00:02:35,170 Ahah... Ahah 33 00:02:35,180 --> 00:02:37,140 È un segreto 34 00:02:37,150 --> 00:02:39,080 Assolutamente 35 00:02:39,090 --> 00:02:41,580 Sì, è un segreto 36 00:02:41,590 --> 00:02:42,850 Ahahah... 37 00:02:42,860 --> 00:02:46,990 Stavo pensando a Woo. 38 00:02:47,000 --> 00:02:51,460 Sono diventato un po' felice. 39 00:02:51,470 --> 00:02:53,020 perché 40 00:02:53,030 --> 00:02:55,830 I segreti sono l'inizio dell'amicizia, giusto? 41 00:02:55,840 --> 00:03:00,570 (Suoneria PHS) 42 00:03:01,180 --> 00:03:03,800 sì 43 00:03:03,810 --> 00:03:06,640 Ciao 44 00:03:06,650 --> 00:03:08,640 Buongiorno 45 00:03:08,650 --> 00:03:10,810 Buongiorno 46 00:03:10,820 --> 00:03:12,440 Anche Woo 47 00:03:12,450 --> 00:03:16,710 Sono sicuro che avesse un segreto con qualcuno. 48 00:03:16,720 --> 00:03:21,220 Probabilmente è un segreto 49 00:03:36,110 --> 00:03:40,470 Il sindaco è orgoglioso di questa scuola, che è la sua alma mater. Mi ami moltissimo. 50 00:03:40,480 --> 00:03:43,910 Probabilmente per conquistare il favore della P.T.A. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,640 Tra poco ci saranno le elezioni del sindaco. 52 00:03:46,650 --> 00:03:49,450 Ah, ma sono rimasto sorpreso. 53 00:03:49,460 --> 00:03:52,950 La madre di Alice Non posso credere che tu sia così giovane 54 00:03:52,960 --> 00:03:57,460 La madre di Alice è morta di malattia. 55 00:03:57,500 --> 00:04:00,990 Gosai Sono la seconda moglie 56 00:04:01,000 --> 00:04:05,500 Mio marito però sta pensando ad Alice. Sono molto preoccupato. 57 00:04:07,140 --> 00:04:11,640 Alice non torna a casa qualche volta 58 00:04:11,680 --> 00:04:15,340 Mi stai incolpando. 59 00:04:15,350 --> 00:04:18,140 Non è a casa? 60 00:04:18,150 --> 00:04:22,180 Sì, circa due giorni fa 61 00:04:22,190 --> 00:04:25,080 Ma in quella scuola... 62 00:04:25,090 --> 00:04:29,590 È un'ipotesi contro di me. 63 00:04:30,770 --> 00:04:34,590 bambino sgradevole 64 00:04:34,600 --> 00:04:38,130 Cose del genere senza conoscere la mia faccia È piuttosto interessante però 65 00:04:38,140 --> 00:04:40,630 Buona presentazione Posso recuperarlo? 66 00:04:40,640 --> 00:04:44,370 Sì, lo pensavo anch'io. 67 00:04:44,380 --> 00:04:47,370 Potrei andare a prenderlo. 68 00:04:47,380 --> 00:04:49,470 A che ora finisci di lavorare? 69 00:04:49,480 --> 00:04:52,040 Devo fare gli straordinari 70 00:04:52,050 --> 00:04:53,510 Nonna Devono essere le 7 71 00:04:53,520 --> 00:04:58,020 Ebbene, davanti alla fontana davanti alla stazione Che ne dici delle 8? 72 00:05:00,360 --> 00:05:03,720 Tonkotsu ramen come ringraziamento coccolare 73 00:05:03,730 --> 00:05:06,820 Tuttavia, questo è tutto Non farmi sentire strano 74 00:05:06,830 --> 00:05:09,160 Albero strano? 75 00:05:09,170 --> 00:05:11,130 Quello 76 00:05:11,140 --> 00:05:12,900 Cos'è un albero strano? 77 00:05:12,910 --> 00:05:15,270 Che tipo di albero è? 78 00:05:15,280 --> 00:05:18,870 Quindi... 79 00:05:18,880 --> 00:05:23,380 Tienilo in mano in campo. Chiamerò quel punto di riferimento 80 00:05:23,480 --> 00:05:24,880 Sì 81 00:05:24,890 --> 00:05:26,780 Ci vediamo allora 82 00:05:26,790 --> 00:05:31,290 Oh, e Non hai ancora sentito il mio nome. 83 00:05:35,660 --> 00:05:38,190 Eternità Machida 84 00:05:38,200 --> 00:05:40,260 Towa... 85 00:05:40,270 --> 00:05:42,490 Hmm 86 00:05:42,500 --> 00:05:46,860 io Alice 87 00:05:46,870 --> 00:05:49,000 Deve provenire dal Paese delle Meraviglie 88 00:05:49,010 --> 00:05:50,770 Eheh... 89 00:05:50,780 --> 00:05:54,810 Anche tu ti senti molto strano. 90 00:05:54,820 --> 00:05:59,320 Ci vediamo allora 91 00:05:59,320 --> 00:06:03,820 Towa... 92 00:06:05,530 --> 00:06:06,980 Ancora tu? 93 00:06:06,990 --> 00:06:08,690 È dura 94 00:06:08,700 --> 00:06:09,790 Hai bisogno di qualcosa? 95 00:06:09,800 --> 00:06:13,160 Partecipazione alla gita scolastica Sei l'unico che non è stato ancora inviato. 96 00:06:13,170 --> 00:06:15,760 Gita scolastica? Sì 97 00:06:15,770 --> 00:06:16,660 passare 98 00:06:16,670 --> 00:06:19,360 Perché? Anche se sta creando bei ricordi. 99 00:06:19,370 --> 00:06:23,870 Non con Gari Tsutomu e gli altri... 100 00:06:25,250 --> 00:06:29,750 Non sarà divertente 101 00:06:54,910 --> 00:06:59,410 (Il gatto miagola) 102 00:07:06,250 --> 00:07:10,280 Grazie per il pasto Uhm, d'ora in poi userò Warican. 103 00:07:10,290 --> 00:07:12,080 Oh 104 00:07:12,090 --> 00:07:14,650 Buonanotte 105 00:07:14,660 --> 00:07:16,750 Buono... 106 00:07:16,760 --> 00:07:18,590 Ah Momo-chan Sensei 107 00:07:18,600 --> 00:07:22,230 Ah Suzu-chan Ren-kun 108 00:07:22,240 --> 00:07:24,200 Ah, mi dispiace 109 00:07:24,210 --> 00:07:27,060 nuovi spartiti Lo volevo, vero? 110 00:07:27,070 --> 00:07:28,930 Ah, capisco, adesso... 111 00:07:28,940 --> 00:07:30,970 Questo è qualcosa che ho dimenticato 112 00:07:30,980 --> 00:07:34,540 Oh, no, Casta-kun, te ne sei dimenticato. Ah... 113 00:07:34,550 --> 00:07:36,770 Scusa... 114 00:07:36,780 --> 00:07:40,310 Ah, devo presentarmi. 115 00:07:40,320 --> 00:07:43,080 Ren-kun e Suzu-chan 116 00:07:43,090 --> 00:07:47,080 Questo è il signor Mukai Sto insegnando matematica 117 00:07:47,090 --> 00:07:49,220 Takegami Seisakusho... 118 00:07:49,230 --> 00:07:52,860 Oh, mi stai insegnando uno strumento. Sì 119 00:07:52,870 --> 00:07:56,660 Ah, adesso Lo porterò. Scusa. 120 00:07:56,670 --> 00:07:59,630 Ah, se l'insegnante è d'accordo. Farò anche un caffè. 121 00:07:59,640 --> 00:08:00,900 Ebbene, allora fidati della tua parola 122 00:08:00,910 --> 00:08:02,400 Suzu: Mi piace il cacao. 123 00:08:02,410 --> 00:08:04,470 Ah sì sì 124 00:08:04,480 --> 00:08:07,710 Vado a casa 125 00:08:07,720 --> 00:08:09,770 Signor Ren? 126 00:08:09,780 --> 00:08:14,280 Ciao Ren-kun 127 00:08:14,590 --> 00:08:17,550 Oh fratello 128 00:08:17,560 --> 00:08:22,060 Forse riguarda te? 129 00:08:25,500 --> 00:08:29,090 Nyago? Sono io, Nyago. 130 00:08:29,100 --> 00:08:32,660 Nyago? Nyago 131 00:08:32,670 --> 00:08:37,170 Nya vai! Nya vai! 132 00:08:49,090 --> 00:08:53,590 (brontolo allo stomaco) 133 00:09:07,140 --> 00:09:10,430 Non entrare nelle stanze delle persone senza permesso. 134 00:09:10,440 --> 00:09:14,940 Perché sono una ragazza Devo pulirlo adeguatamente 135 00:09:16,620 --> 00:09:19,210 Dov'è la foto di mamma? 136 00:09:19,220 --> 00:09:21,650 Alice-chan, sono io. 137 00:09:21,660 --> 00:09:23,110 Voglio essere tuo amico 138 00:09:23,120 --> 00:09:25,450 Dove sono le foto di mamma? 139 00:09:25,460 --> 00:09:26,680 Non lo so 140 00:09:26,690 --> 00:09:31,190 Non mentire, l'hai nascosto. 141 00:09:31,700 --> 00:09:34,560 Alice-chan Dove diavolo stai andando? 142 00:09:34,570 --> 00:09:36,190 Anche papà, Alice-chan... 143 00:09:36,200 --> 00:09:38,200 Non toccarlo! 144 00:09:38,210 --> 00:09:39,800 restituiscimelo 145 00:09:39,810 --> 00:09:41,930 Ridammi la foto di mamma! Fa male, fa male 146 00:09:41,940 --> 00:09:44,840 Restituiscilo! Lasciarsi andare! Fa male 147 00:09:44,850 --> 00:09:48,740 È nello studio di mio padre. 148 00:09:48,750 --> 00:09:50,940 Io e te, i nostri veri genitori e figli... 149 00:09:50,950 --> 00:09:55,450 Ah! 150 00:10:05,900 --> 00:10:10,400 Hackshun! 151 00:10:20,750 --> 00:10:25,250 Ah ah ah ah ah... 152 00:10:29,790 --> 00:10:34,290 Tuttavia, la famiglia di mio fratello minore Wu 153 00:10:34,660 --> 00:10:37,460 fatto di mattoni 154 00:10:37,470 --> 00:10:40,690 Non importa quanto cerco di spazzarlo via 155 00:10:40,700 --> 00:10:45,200 Non mi muoverò... 156 00:11:37,790 --> 00:11:44,290 ♪Oh Brenneli dov'è la tua casa? 157 00:11:44,470 --> 00:11:46,420 Sì, va bene andarci piano 158 00:11:46,430 --> 00:11:51,060 ♪La mia casa è la Svizzera 159 00:11:51,240 --> 00:11:58,010 ♪È sulla riva di un bellissimo lago. 160 00:11:58,180 --> 00:12:00,770 Sì, hai fatto bene! 161 00:12:00,780 --> 00:12:03,140 Non posso impazzire senza Ayumu. 162 00:12:03,150 --> 00:12:06,640 Ah... Mi dispiace dirlo. 163 00:12:06,650 --> 00:12:09,850 Non è così, signor Casta? Sì 164 00:12:09,860 --> 00:12:13,480 Ma c'è davvero qualcuno in te? Non lo sai? 165 00:12:13,490 --> 00:12:17,020 Ehi, lo so. Menzogna? 166 00:12:17,030 --> 00:12:21,530 Ayumu andrà a cercare Nyago. 167 00:12:21,540 --> 00:12:23,630 Nyago Non c'è? 168 00:12:23,640 --> 00:12:26,430 Nyago significa un gatto? 169 00:12:26,440 --> 00:12:29,170 Non lo so, Nyago è Nyago. 170 00:12:29,180 --> 00:12:31,570 Probabilmente stai parlando di gattini di cartone. 171 00:12:31,580 --> 00:12:32,640 Eh? 172 00:12:32,650 --> 00:12:36,470 Woo... segreto... 173 00:12:36,480 --> 00:12:40,210 Ayumu mi stava dando da mangiare. 174 00:12:40,220 --> 00:12:41,980 Eh? 175 00:12:41,990 --> 00:12:44,050 Sì... 176 00:12:44,060 --> 00:12:46,920 Sono preoccupato 177 00:12:46,930 --> 00:12:48,790 Momo-chan Sì? 178 00:12:48,800 --> 00:12:50,790 Suzu, ho portato un costume da bagno. 179 00:12:50,800 --> 00:12:52,120 Ah, capisco 180 00:12:52,130 --> 00:12:54,530 Bene, allora facciamo una pausa 181 00:12:54,540 --> 00:12:56,990 Andiamo tutti in piscina 182 00:12:57,000 --> 00:12:59,160 Chiacchiere 183 00:12:59,170 --> 00:13:00,460 Ho portato anche Taeko. 184 00:13:00,470 --> 00:13:02,470 Non mi piace perché sono un tonkachi. 185 00:13:02,480 --> 00:13:04,640 Si chiama Kanazuchi. 186 00:13:04,650 --> 00:13:06,370 Non è tonkatsu! 187 00:13:06,380 --> 00:13:08,310 La strada è ancora lunga, però. 188 00:13:08,320 --> 00:13:10,140 Va bene? 189 00:13:10,150 --> 00:13:14,650 Il tonkatsu è qualcosa da mangiare? Oh, mangiamo 190 00:13:14,820 --> 00:13:19,320 Vado, sì Kya! 191 00:13:23,330 --> 00:13:24,860 Fai del tuo meglio, fai del tuo meglio 192 00:13:24,870 --> 00:13:26,690 Ancora un po', ancora un po'! 193 00:13:26,700 --> 00:13:27,830 Ah, incredibile 194 00:13:27,840 --> 00:13:29,130 Chiacchiere! 195 00:13:29,140 --> 00:13:32,030 Ren-kun può fare qualsiasi cosa. 196 00:13:32,040 --> 00:13:35,330 Dove l'hai imparato? 197 00:13:35,340 --> 00:13:36,970 È fantastico 198 00:13:36,980 --> 00:13:41,480 Tatsuo, cosa stai facendo? 199 00:13:41,580 --> 00:13:43,570 Ho paura dell'acqua 200 00:13:43,580 --> 00:13:46,480 Perché, sei un uomo! 201 00:13:46,490 --> 00:13:49,850 Ehi, ehi, ehi, comunque Cosa ti è successo per sempre? 202 00:13:49,860 --> 00:13:51,720 Non lo so 203 00:13:51,730 --> 00:13:55,320 Devo essere tornato a prendere il costume da bagno. 204 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Sì... Ah! 205 00:13:56,600 --> 00:14:00,060 Voglio nuotare con Casta 206 00:14:00,070 --> 00:14:02,660 Casta-kun non sa nuotare 207 00:14:02,670 --> 00:14:06,860 Momo, perché non indossi il costume da bagno? Sì? 208 00:14:06,870 --> 00:14:08,730 Voglio nuotare con Momo 209 00:14:08,740 --> 00:14:09,900 Eh? 210 00:14:09,910 --> 00:14:12,640 Voglio nuotare, voglio nuotare! 211 00:14:12,650 --> 00:14:16,410 Salirà di nuovo la prossima volta? 212 00:14:16,420 --> 00:14:18,640 Kya! 213 00:14:18,650 --> 00:14:20,040 Ahahahah 214 00:14:20,050 --> 00:14:21,680 Eccoci! 215 00:14:21,690 --> 00:14:26,250 (risate di tutti) 216 00:14:32,700 --> 00:14:36,730 Nyago? 217 00:14:36,740 --> 00:14:38,300 Niago? 218 00:14:38,310 --> 00:14:41,430 Nyago Non c'è? 219 00:14:41,440 --> 00:14:45,940 Non è da nessuna parte! 220 00:14:46,110 --> 00:14:48,110 Nyago 221 00:14:48,120 --> 00:14:52,620 Sei tornato da tua madre? 222 00:14:53,250 --> 00:14:56,410 Sono stato abbandonato 223 00:14:56,420 --> 00:14:59,280 Che mamma 224 00:14:59,290 --> 00:15:03,790 Lui non è lì... 225 00:15:06,570 --> 00:15:08,660 la mamma lo è 226 00:15:08,670 --> 00:15:13,170 non abbandonerà il bambino 227 00:15:15,240 --> 00:15:19,740 Non lo butterò via 228 00:15:20,310 --> 00:15:24,810 Niago, sono sicuro che hai fame. 229 00:15:28,420 --> 00:15:32,550 Cercherò anch'io con te. 230 00:15:32,560 --> 00:15:33,980 Veramente? 231 00:15:33,990 --> 00:15:36,550 sì 232 00:15:36,560 --> 00:15:38,390 Perché 233 00:15:38,400 --> 00:15:42,900 Ayumu deve essere tuo amico. 234 00:15:43,800 --> 00:15:45,300 Sì 235 00:15:45,310 --> 00:15:48,530 Sì 236 00:15:48,540 --> 00:15:50,600 Nyago! 237 00:15:50,610 --> 00:15:53,270 Nyago! 238 00:15:53,280 --> 00:15:55,570 Nyago! Nyago! 239 00:15:55,580 --> 00:15:57,740 Nyago! 240 00:15:57,750 --> 00:16:01,810 Ma questo è tutto Sei così audace anche in pieno giorno. 241 00:16:01,820 --> 00:16:05,180 Quando esco la sera, con quella persona Non sarai indovinato 242 00:16:05,190 --> 00:16:06,980 Esatto 243 00:16:06,990 --> 00:16:08,790 Anche se capisco 244 00:16:08,800 --> 00:16:13,190 Una cosa per dirmi addio Non posso lasciarlo uscire 245 00:16:13,200 --> 00:16:17,700 Ma io Sarei nei guai se venissi licenziato. 246 00:16:18,510 --> 00:16:23,010 Non te lo permetterò. 247 00:16:38,530 --> 00:16:42,490 Accidenti! 248 00:16:42,500 --> 00:16:48,730 ♪Oh Brenneli dov'è la tua casa? 249 00:16:48,900 --> 00:16:54,860 ♪La mia casa è la Svizzera 250 00:16:55,080 --> 00:16:57,370 ♪Uuuuuuu 251 00:16:57,380 --> 00:17:01,880 Signor Ren I Ti amo Ren. 252 00:17:02,280 --> 00:17:05,310 Mi odi? 253 00:17:05,320 --> 00:17:06,840 Lo so 254 00:17:06,850 --> 00:17:09,650 Momo-chan, mi piace l'insegnante. 255 00:17:09,660 --> 00:17:11,180 Ma 256 00:17:11,190 --> 00:17:15,690 Sono sicuro che Momo-chan Mi piace l'insegnante di prima. 257 00:17:16,100 --> 00:17:18,290 È strano 258 00:17:18,300 --> 00:17:21,790 Come posso innamorarmi di una persona normale? 259 00:17:21,800 --> 00:17:23,830 io 260 00:17:23,840 --> 00:17:25,860 Quando penso a Ren-kun 261 00:17:25,870 --> 00:17:29,970 Mi fa male il petto 262 00:17:29,980 --> 00:17:34,480 Puoi toccarlo. 263 00:17:35,750 --> 00:17:37,140 Ah Ah! 264 00:17:37,150 --> 00:17:41,650 Signor Ren! 265 00:17:43,860 --> 00:17:46,280 Ah... ♪Yahhh 266 00:17:46,290 --> 00:17:50,790 ♪ Yahoo ho la la la ya ho ho... 267 00:17:53,430 --> 00:17:56,360 Allora, che mi dici di te, Casta? Posso mangiare i peperoni verdi? 268 00:17:56,370 --> 00:17:59,400 Sì, Casta-kun. Non ho simpatie o antipatie. 269 00:17:59,410 --> 00:18:02,800 Quindi anche Suzu-chan Devi mangiare correttamente. 270 00:18:02,810 --> 00:18:04,840 Hmm... Ahhh 271 00:18:04,850 --> 00:18:06,340 Oh fratello Ah 272 00:18:06,350 --> 00:18:09,270 Ah... E che mi dici di Taeko-chan? 273 00:18:09,280 --> 00:18:11,080 Cosa dovrei fare? 274 00:18:11,090 --> 00:18:13,010 È successo qualcosa? 275 00:18:13,020 --> 00:18:16,510 Ehi, Taeko ha visto il mio cazzo! 276 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Cincillà... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 277 00:18:18,730 --> 00:18:19,580 Ah... 278 00:18:19,590 --> 00:18:22,950 Cos'è il chinchi? Casta-kun Eh? 279 00:18:22,960 --> 00:18:24,920 Cos'è Chinch? Eh... 280 00:18:24,930 --> 00:18:27,620 Nyago! Nyago! 281 00:18:27,630 --> 00:18:30,030 Nyago! 282 00:18:30,040 --> 00:18:34,540 Sono io, vieni fuori! Niago 283 00:18:35,110 --> 00:18:37,900 Andiamo 284 00:18:37,910 --> 00:18:39,940 Nyago 285 00:18:39,950 --> 00:18:44,450 Niago 286 00:18:47,220 --> 00:18:52,450 Ooh ho ho ho Ah ah ah ah 287 00:18:52,630 --> 00:18:57,130 Oh oh oh ah ah 288 00:18:59,330 --> 00:19:02,260 Per favore, scusami 289 00:19:02,270 --> 00:19:04,130 (Suoneria PHS) Abbronzatura... 290 00:19:04,140 --> 00:19:08,640 (Suoneria PHS) 291 00:19:10,410 --> 00:19:11,640 sì 292 00:19:11,650 --> 00:19:13,640 Ieri è andata male 293 00:19:13,650 --> 00:19:17,810 Stavo pensando di contattarti. 294 00:19:17,820 --> 00:19:19,340 Un po' 295 00:19:19,350 --> 00:19:20,980 Stavo andando all'ospedale. 296 00:19:20,990 --> 00:19:23,380 Fa male da qualche parte? 297 00:19:23,390 --> 00:19:25,520 Ah... 298 00:19:25,530 --> 00:19:29,450 Non sono io 299 00:19:29,460 --> 00:19:31,960 Sei mamma? 300 00:19:31,970 --> 00:19:35,230 Non è la mia vera madre però. 301 00:19:35,240 --> 00:19:36,890 Hmm... 302 00:19:36,900 --> 00:19:39,800 Sei una mamma bugiarda? 303 00:19:39,810 --> 00:19:44,310 Non raccontare barzellette noiose Mi sento depresso. nipote 304 00:19:45,810 --> 00:19:49,310 Non ancora? 305 00:19:49,320 --> 00:19:52,380 morì di malattia 306 00:19:52,390 --> 00:19:56,380 Mi dispiace per te 307 00:19:56,390 --> 00:20:00,890 Sarai triste se non hai una mamma, vero? 308 00:20:02,160 --> 00:20:05,690 C'è un papà? 309 00:20:05,700 --> 00:20:08,430 Sì, sono lì 310 00:20:08,440 --> 00:20:11,700 Ti piace? 311 00:20:11,710 --> 00:20:14,260 Sì 312 00:20:14,270 --> 00:20:18,670 Amo papà 313 00:20:18,680 --> 00:20:20,500 Ma lo odio 314 00:20:20,510 --> 00:20:23,440 Hmm... mi piace. 315 00:20:23,450 --> 00:20:27,110 Lo odi? 316 00:20:27,120 --> 00:20:29,710 È rumoroso, basta 317 00:20:29,720 --> 00:20:33,580 Non parlare in modo strano! 318 00:20:33,590 --> 00:20:36,420 Sei arrabbiato? 319 00:20:36,430 --> 00:20:39,490 Non sono arrabbiato 320 00:20:39,500 --> 00:20:43,290 Non sono arrabbiato, ma... 321 00:20:43,300 --> 00:20:47,800 Sono io, anche se sembra così 322 00:20:48,040 --> 00:20:52,540 Anche se lo dico, non ti ho mai incontrato. Immagino di non saperlo 323 00:20:54,050 --> 00:20:58,510 Eri un bravo ragazzo, vero? 324 00:20:58,520 --> 00:21:01,680 Quando c'era la mamma 325 00:21:01,690 --> 00:21:06,190 Minato? 326 00:21:07,490 --> 00:21:11,990 Sì, è vero 327 00:21:15,600 --> 00:21:20,100 Stai piangendo? 328 00:21:25,110 --> 00:21:29,610 (Suono del telefono che riaggancia) 329 00:21:39,230 --> 00:21:42,820 Scusa, ti riempio l'acqua calda. 330 00:21:42,830 --> 00:21:45,760 Sì, sì Ah, se arriviamo a quel punto... 331 00:21:45,770 --> 00:21:47,590 Non lo farò più... 332 00:21:47,600 --> 00:21:49,090 Ah! 333 00:21:49,100 --> 00:21:50,490 Ah ah ah... 334 00:21:50,500 --> 00:21:52,160 Mi annoio qui, per favore. 335 00:21:52,170 --> 00:21:56,670 Oh scusa 336 00:22:02,450 --> 00:22:03,570 Eh... 337 00:22:03,580 --> 00:22:07,510 Ah, è quello di cui parlavo prima... 338 00:22:07,520 --> 00:22:08,980 Ah? 339 00:22:08,990 --> 00:22:11,080 Ci credi davvero? 340 00:22:11,090 --> 00:22:16,030 Il mio cuore è completamente chiaro Un uomo con un diamante 341 00:22:16,360 --> 00:22:18,090 Ah... 342 00:22:18,100 --> 00:22:19,590 È strano? 343 00:22:19,600 --> 00:22:23,660 No... no, questo è tutto Penso che sia romantico, ma... 344 00:22:23,670 --> 00:22:27,700 Mi chiedo se è lì? Nella società competitiva di oggi 345 00:22:27,710 --> 00:22:29,930 Quelli che vincono e quelli che perdono 346 00:22:29,940 --> 00:22:34,440 Sii comunque egoista Perché è dura Susa 347 00:22:34,980 --> 00:22:36,710 Questo genere di cose 348 00:22:36,720 --> 00:22:39,210 E se non fossimo in una società competitiva? 349 00:22:39,220 --> 00:22:40,040 Nyago 350 00:22:40,050 --> 00:22:42,880 Stai parlando dei ragazzi della fabbrica? 351 00:22:42,890 --> 00:22:46,950 Bene, questo è quello che pensavo Sono entrato in contatto con molte cose... 352 00:22:46,960 --> 00:22:49,620 Non riesci a trovare il cuore di diamante? 353 00:22:49,630 --> 00:22:54,160 No, è innocente Ho un cuore tenero... 354 00:22:54,330 --> 00:22:57,030 Bene, se alcuni di loro 355 00:22:57,040 --> 00:23:01,100 Un giorno avrò quel tipo di anima che non ristagna mai. E se potessi trovarlo? 356 00:23:01,110 --> 00:23:04,230 Ti proteggerò con cura! 357 00:23:04,240 --> 00:23:05,700 Proteggere? 358 00:23:05,710 --> 00:23:07,700 Sicuramente 359 00:23:07,710 --> 00:23:11,340 Perché è lui che rende tutti felici 360 00:23:11,350 --> 00:23:13,110 Sì 361 00:23:13,120 --> 00:23:14,950 Wow, aspetta un attimo... 362 00:23:14,960 --> 00:23:19,460 Lo proteggerò 363 00:23:19,760 --> 00:23:22,550 Per favore, vieni fuori E' l'ora del pasto 364 00:23:22,560 --> 00:23:24,620 Nyago 365 00:23:24,630 --> 00:23:26,920 Nyago Nyago 366 00:23:26,930 --> 00:23:28,390 Nyago 367 00:23:28,400 --> 00:23:30,290 Andiamo 368 00:23:30,300 --> 00:23:34,800 Nyago 369 00:23:49,660 --> 00:23:51,280 Acchi, achi! Ah... Ah... 370 00:23:51,290 --> 00:23:55,790 Mi dispiace Scusa! 371 00:23:56,600 --> 00:24:00,490 Non è un panno, idiota? Ah... 372 00:24:00,500 --> 00:24:05,000 forfora sul pavimento 373 00:24:09,480 --> 00:24:10,970 Ehi 374 00:24:10,980 --> 00:24:15,480 I suoi occhi sono rossi, ma deve aver pianto 375 00:24:36,770 --> 00:24:41,270 (suono della porta che si chiude) 376 00:24:42,780 --> 00:24:47,280 Papà... 377 00:24:47,380 --> 00:24:51,240 Prima di tutto, chiedi scusa a tua madre. 378 00:24:51,250 --> 00:24:54,910 Non sono cattivo 379 00:24:54,920 --> 00:24:57,080 Questa persona è caduta da sola. 380 00:24:57,090 --> 00:24:58,250 Smettila! 381 00:24:58,260 --> 00:25:00,720 Sono salito le scale senza permesso... stai zitto 382 00:25:00,730 --> 00:25:03,620 Moglie 383 00:25:03,630 --> 00:25:07,260 Che diavolo è quel colore di capelli? 384 00:25:07,270 --> 00:25:11,770 Piangerei se la mamma fosse ancora viva 385 00:25:13,640 --> 00:25:17,130 La mamma sta sicuramente piangendo 386 00:25:17,140 --> 00:25:19,370 Mio padre mi ha tradito con questa donna Dovevo registrarmi o qualcosa del genere. 387 00:25:19,380 --> 00:25:21,170 Come dire una donna simile Ok! 388 00:25:21,180 --> 00:25:25,480 Va tutto bene, tu... 389 00:25:25,490 --> 00:25:29,990 Scusami 390 00:25:33,490 --> 00:25:35,490 Lo sono 391 00:25:35,500 --> 00:25:39,420 Non ho fatto nulla di traditore. 392 00:25:39,430 --> 00:25:42,830 ha detto tua madre 393 00:25:42,840 --> 00:25:45,260 risposarti quando morirai Voglio che tu sia felice... 394 00:25:45,270 --> 00:25:48,800 È sicuramente una bugia! 395 00:25:48,810 --> 00:25:52,100 la mamma lo è 396 00:25:52,110 --> 00:25:55,870 La mamma resta sola con papà Scommetto che ne volevi uno! 397 00:25:55,880 --> 00:25:58,110 Alice... 398 00:25:58,120 --> 00:26:02,050 Va bene, se non ti piace. 399 00:26:02,060 --> 00:26:04,510 È dura perché sono il sindaco. 400 00:26:04,520 --> 00:26:08,990 Anche se fossimo sposati solo per il gusto di farlo Se lo dici tu, va bene. 401 00:26:09,000 --> 00:26:12,060 Quello che ancora mi piace davvero è 402 00:26:12,070 --> 00:26:15,630 E' solo mia madre 403 00:26:15,640 --> 00:26:17,990 Se potessi dirlo 404 00:26:18,000 --> 00:26:20,030 Sarò una brava ragazza 405 00:26:20,040 --> 00:26:22,000 Va bene tu 406 00:26:22,010 --> 00:26:23,500 Dillo ad Alice-chan... 407 00:26:23,510 --> 00:26:27,340 Non ti ho chiesto niente! 408 00:26:27,350 --> 00:26:30,610 Alice io... 409 00:26:30,620 --> 00:26:33,040 lei 410 00:26:33,050 --> 00:26:37,480 Adoro Namiko 411 00:26:37,490 --> 00:26:41,990 Ti amo 412 00:26:45,330 --> 00:26:47,420 Alice-chan! 413 00:26:47,430 --> 00:26:51,930 Alice-chan... 414 00:26:55,880 --> 00:26:59,240 Nyago mi piace 415 00:26:59,250 --> 00:27:01,440 Come dici tu per sempre 416 00:27:01,450 --> 00:27:05,210 La mamma potrebbe essere andata a casa. 417 00:27:05,220 --> 00:27:06,880 Ne sono sicuro 418 00:27:06,890 --> 00:27:08,750 Oh 419 00:27:08,760 --> 00:27:12,650 Ragazzi, cosa state cercando? 420 00:27:12,660 --> 00:27:14,480 Il figlio dell'amministratore delegato 421 00:27:14,490 --> 00:27:17,820 Buongiorno Buongiorno 422 00:27:17,830 --> 00:27:20,560 Ti ho chiesto cosa stavi cercando. 423 00:27:20,570 --> 00:27:23,760 Probabilmente Nyago 424 00:27:23,770 --> 00:27:25,860 E' quello il gatto che avevate? 425 00:27:25,870 --> 00:27:30,370 Sai? 426 00:27:36,350 --> 00:27:40,140 Nyago Dove sei adesso? 427 00:27:40,150 --> 00:27:42,910 Centro sanitario 428 00:27:42,920 --> 00:27:47,050 Hokejo? 429 00:27:47,060 --> 00:27:49,520 Ayumu, è stato grandioso. 430 00:27:49,530 --> 00:27:51,790 Se vai lì, puoi incontrare Nyago. 431 00:27:51,800 --> 00:27:53,620 Sì sì 432 00:27:53,630 --> 00:27:55,130 Questo è tutto 433 00:27:55,140 --> 00:27:58,960 gatti e cani randagi È un posto che lo eliminerà. 434 00:27:58,970 --> 00:28:00,660 Ah... 435 00:28:00,670 --> 00:28:05,170 Cos'è lo smaltimento? 436 00:28:05,350 --> 00:28:09,850 Ti ucciderò 437 00:28:10,180 --> 00:28:14,680 È la punizione per avermi sporcato 438 00:28:14,790 --> 00:28:19,290 Comunque è un randagio senza proprietario. 439 00:28:19,660 --> 00:28:23,420 Ayumu ne era il proprietario. 440 00:28:23,430 --> 00:28:24,820 Non essere sciocco 441 00:28:24,830 --> 00:28:29,160 Non è possibile tenere un randagio randagio. 442 00:28:29,170 --> 00:28:31,860 Ayumu, non sei un randagio, vero? 443 00:28:31,870 --> 00:28:33,600 insieme 444 00:28:33,610 --> 00:28:38,110 abbandonato dai genitori È Nora che ha fallito. 445 00:28:41,920 --> 00:28:46,420 Nyago 446 00:28:47,450 --> 00:28:49,950 Uaaah! 447 00:28:49,960 --> 00:28:53,450 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Cosa stai facendo, bastardo? 448 00:28:53,460 --> 00:28:54,720 Ah! 449 00:28:54,730 --> 00:28:56,350 Ayumu-kun! 450 00:28:56,360 --> 00:28:58,490 Uuuuuuuuuuuuuuuu! 451 00:28:58,500 --> 00:29:02,190 (Voci confuse di Ayumu e Shunsuke) 452 00:29:02,200 --> 00:29:04,630 Combattere non va bene! 453 00:29:04,640 --> 00:29:06,060 Ehi ragazzi! 454 00:29:06,070 --> 00:29:07,960 Combattere non va bene! Aaah! 455 00:29:07,970 --> 00:29:11,330 Qualcuno, qualcuno venga! Basta! 456 00:29:11,340 --> 00:29:12,540 Niente panico! 457 00:29:12,550 --> 00:29:14,070 Che diavolo stai facendo? Togliti di mezzo! 458 00:29:14,080 --> 00:29:16,140 Togliti di mezzo! È il figlio del presidente! 459 00:29:16,150 --> 00:29:18,680 Ehi, cosa è successo? 460 00:29:18,690 --> 00:29:20,780 Stai bene? 461 00:29:20,790 --> 00:29:22,850 Shunsuke-chan Shunsuke-chan 462 00:29:22,860 --> 00:29:24,480 Che diavolo è successo? 463 00:29:24,490 --> 00:29:28,790 Oh, così tanto Mi sono strofinato contro di te... Shunsuke-chan... 464 00:29:28,800 --> 00:29:31,790 Ayumu, cosa è successo? 465 00:29:31,800 --> 00:29:33,620 Un bambino volitivo come te 466 00:29:33,630 --> 00:29:38,130 È così improvviso Questi ragazzi mi hanno colpito all'improvviso 467 00:29:38,640 --> 00:29:40,030 Questi ragazzi! Oh signora! 468 00:29:40,040 --> 00:29:43,000 Allontanati! 469 00:29:43,010 --> 00:29:45,500 Bastardo! Cosa fai? 470 00:29:45,510 --> 00:29:49,140 Bastardo! Bastardo! Fa male... ah... uh... 471 00:29:49,150 --> 00:29:51,310 tu lì Non mi sto nascondendo! 472 00:29:51,320 --> 00:29:54,540 Ne faccio uno? Disciplinare con uno schiaffo 473 00:29:54,550 --> 00:29:56,110 Non ha senso. È solo una rissa tra ragazzi. 474 00:29:56,120 --> 00:29:57,150 Ehi, vieni qui! 475 00:29:57,160 --> 00:30:00,180 E' così, guarda! (Ayumu and the eternal cry) 476 00:30:00,190 --> 00:30:03,190 Junji-san, torniamo al lavoro? 477 00:30:03,200 --> 00:30:05,590 (Ayumu e il grido eterno) 478 00:30:05,600 --> 00:30:10,100 Bene, tesoro mio Shunsuke-chan! Bastardo! 479 00:30:12,470 --> 00:30:16,970 Ben fatto, bastardo! 480 00:30:20,050 --> 00:30:24,550 Accidenti, hai fatto un ottimo lavoro, bastardo! 481 00:30:28,320 --> 00:30:30,010 Anch'io ho lasciato l'università. 482 00:30:30,020 --> 00:30:33,120 non importa quale lavoro fai Because it doesn't fit me 483 00:30:33,130 --> 00:30:35,690 Because my brother bowed down to me L'ho lasciato a casa. 484 00:30:35,700 --> 00:30:40,090 Dammelo! Accidenti, perdi di nuovo. 485 00:30:40,100 --> 00:30:41,620 Anche a casa 486 00:30:41,630 --> 00:30:44,490 Non riesco nemmeno a lavorare molto bene Non posso permettermi di pagare il mio stipendio. 487 00:30:44,500 --> 00:30:46,230 Ah... 488 00:30:46,240 --> 00:30:48,130 Ciò non accadrà 489 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Ah? 490 00:30:49,410 --> 00:30:52,100 zio 491 00:30:52,110 --> 00:30:56,010 Lo so? 492 00:30:56,020 --> 00:30:59,740 Varie cose 493 00:30:59,750 --> 00:31:01,040 (bussare) 494 00:31:01,050 --> 00:31:04,250 sì Scusami 495 00:31:04,260 --> 00:31:05,720 Ah, salve, signor Presidente. 496 00:31:05,730 --> 00:31:08,180 Oh, salve, signore. 497 00:31:08,190 --> 00:31:09,690 Cosa è successo oggi? 498 00:31:09,700 --> 00:31:12,160 Shunsuke è rimasto ferito. Sono stato contattato così 499 00:31:12,170 --> 00:31:13,520 Solo una visita veloce Oh 500 00:31:13,530 --> 00:31:14,920 Beh, non è un infortunio grave. 501 00:31:14,930 --> 00:31:17,690 Sì, l'ho appena incontrato. Ah, grosso problema... 502 00:31:17,700 --> 00:31:20,100 Oh va bene Per favore, prendi un po' di tè adesso. Ciao, Saburo. 503 00:31:20,110 --> 00:31:24,610 Ah, no. Che mi dici di Ayumu ed Eien? 504 00:31:28,680 --> 00:31:29,870 (Suono tonfo) 505 00:31:29,880 --> 00:31:34,380 Idiota, chi l'ha messo giù? Ho detto ok 506 00:31:34,820 --> 00:31:37,180 Woohoo... 507 00:31:37,190 --> 00:31:38,780 Perché hai pianto? 508 00:31:38,790 --> 00:31:39,780 Aaaaaah Woohoo 509 00:31:39,790 --> 00:31:42,820 Ehi, basta così. La punizione è 510 00:31:42,830 --> 00:31:45,460 Ehi, basta così 511 00:31:45,470 --> 00:31:46,860 Woohoo... 512 00:31:46,870 --> 00:31:48,490 Quell'insegnante... ah... 513 00:31:48,500 --> 00:31:51,360 Stai bene? Stai bene? Fa male... 514 00:31:51,370 --> 00:31:54,730 Ayumu, stai bene? Fa male... Uffa... 515 00:31:54,740 --> 00:31:56,630 Per quante ore lo hai fatto? 516 00:31:56,640 --> 00:31:58,170 No, no, quello... 517 00:31:58,180 --> 00:32:00,600 In realtà solo questi due È brutto? 518 00:32:00,610 --> 00:32:03,010 Sono sicuro che sia così. 519 00:32:03,020 --> 00:32:05,110 È stato deciso? 520 00:32:05,120 --> 00:32:08,040 No... 521 00:32:08,050 --> 00:32:09,210 Va bene? 522 00:32:09,220 --> 00:32:13,080 Non usare violenza contro gli altri Non puoi, vero? 523 00:32:13,090 --> 00:32:16,920 Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo... 524 00:32:16,930 --> 00:32:18,790 Andiamo 525 00:32:18,800 --> 00:32:22,390 Esatto, niente violenza 526 00:32:22,400 --> 00:32:26,160 Niago è stato ucciso. 527 00:32:26,170 --> 00:32:29,400 Eh? Hoke Hoke... 528 00:32:29,410 --> 00:32:31,570 Sono andato a Hokenjo 529 00:32:31,580 --> 00:32:32,970 Ah... 530 00:32:32,980 --> 00:32:35,170 Ho un centro sanitario? 531 00:32:35,180 --> 00:32:37,210 È già morto... 532 00:32:37,220 --> 00:32:41,720 (Ayumu sta piangendo) Oh... 533 00:32:41,850 --> 00:32:46,350 ♪Oh Brenneli dov'è la tua casa? 534 00:32:46,390 --> 00:32:50,490 ♪La mia casa è la Svizzera 535 00:32:50,500 --> 00:32:52,220 Quella Momo-chan non sta cantando! 536 00:32:52,230 --> 00:32:53,590 Ah sì sì 537 00:32:53,600 --> 00:32:58,100 ♪È sulla riva di un bellissimo lago. 538 00:32:58,170 --> 00:33:03,110 ♪Yahoo hoo la la la Yohoho la lala 539 00:33:03,280 --> 00:33:05,440 ♪Yahoho la lala yahoo... 540 00:33:05,450 --> 00:33:09,810 Tatsuo sporco! Non saltare il cibo! 541 00:33:09,820 --> 00:33:14,950 ♪Yahoo hoo la la la Yahoho la la la yahoho 542 00:33:15,360 --> 00:33:17,210 Nyago? 543 00:33:17,220 --> 00:33:18,050 Nyago? 544 00:33:18,060 --> 00:33:21,920 Oh, è questo? Sì? Questo è diverso! 545 00:33:21,930 --> 00:33:23,650 Nyago... Questo ragazzo? 546 00:33:23,660 --> 00:33:25,960 Non è come quegli occhi. 547 00:33:25,970 --> 00:33:27,920 Niago? 548 00:33:27,930 --> 00:33:31,430 Niago... Non ci sei? 549 00:33:31,440 --> 00:33:34,930 Dopotutto Nyago è morto. 550 00:33:34,940 --> 00:33:39,500 Nyago... Nyago... 551 00:33:43,020 --> 00:33:45,310 Eterno-kun, cosa c'è che non va? 552 00:33:45,320 --> 00:33:47,640 Ah! Fratello 553 00:33:47,650 --> 00:33:52,150 Ho due gatti carini 554 00:33:53,130 --> 00:33:54,650 Ah, Niago! 555 00:33:54,660 --> 00:33:59,160 È il mio Niago! Niago! 556 00:34:00,000 --> 00:34:02,290 Scusate, potreste aprirmelo? 557 00:34:02,300 --> 00:34:06,800 Sì, mi dispiace 558 00:34:08,110 --> 00:34:12,000 Aaah! Nyago! Nyago! 559 00:34:12,010 --> 00:34:13,700 Miao! 560 00:34:13,710 --> 00:34:16,810 Se lo fai, morirai 561 00:34:16,820 --> 00:34:19,540 Così carino! Soffice, soffice, aaah... 562 00:34:19,550 --> 00:34:21,010 Ma 563 00:34:21,020 --> 00:34:25,520 Dove lo devo tenere adesso? 564 00:34:28,430 --> 00:34:31,190 Eh? Ah... 565 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 Quello 566 00:34:33,130 --> 00:34:37,630 E tu per sempre? 567 00:34:45,880 --> 00:34:50,380 Oh, è un cane. 568 00:34:50,880 --> 00:34:55,280 Wow carino 569 00:34:55,290 --> 00:34:59,790 Eternità-kun, vado a casa 570 00:35:02,160 --> 00:35:06,160 Eternità-kun? 571 00:35:06,170 --> 00:35:09,030 Anche questi cani 572 00:35:09,040 --> 00:35:13,540 Sono sicuro che verrà smaltito 573 00:35:14,040 --> 00:35:16,230 Sì... 574 00:35:16,240 --> 00:35:20,440 Sono sicuro che così... 575 00:35:20,450 --> 00:35:22,270 Quello che accarezzo è 576 00:35:22,280 --> 00:35:26,510 E' solo l'inizio 577 00:35:26,520 --> 00:35:31,020 Una volta che lo hai, puoi buttarlo via. 578 00:35:31,460 --> 00:35:33,480 Non morirò 579 00:35:33,490 --> 00:35:36,750 Potresti rimanere ucciso! 580 00:35:36,760 --> 00:35:41,260 Signor Ren? 581 00:35:41,500 --> 00:35:45,600 Suzu C'è un po' di più C'è un po' di più 582 00:35:45,610 --> 00:35:50,110 Signor Ren... 583 00:35:51,380 --> 00:35:55,880 Ora, voi due, andiamo adesso. 584 00:35:55,980 --> 00:36:00,480 Il mio nome è Eien Machida. 585 00:36:03,090 --> 00:36:05,410 il mio nome è 586 00:36:05,420 --> 00:36:09,820 Il mio nome è Eien Machida. 587 00:36:09,830 --> 00:36:12,460 Il mio nome è Suzu Takahara. 588 00:36:12,470 --> 00:36:14,860 Il mio nome è Eien Machida. 589 00:36:14,870 --> 00:36:19,370 Ah, sono venuti tutti qui. 590 00:36:19,670 --> 00:36:24,170 Sono preoccupato. 591 00:36:29,380 --> 00:36:33,010 Io... 592 00:36:33,020 --> 00:36:35,580 il volto di tutti 593 00:36:35,590 --> 00:36:40,090 Sono sicuro che lo dimenticherai 594 00:36:43,730 --> 00:36:46,760 Quindi... 595 00:36:46,770 --> 00:36:51,270 Non è spaventoso, vero? 596 00:36:55,940 --> 00:36:59,970 Sicuramente 597 00:36:59,980 --> 00:37:04,480 Non dimenticherai 598 00:37:04,620 --> 00:37:09,120 Eternità-kun... 599 00:37:10,260 --> 00:37:13,050 Non dimenticherò nemmeno il campanello. 600 00:37:13,060 --> 00:37:17,560 Non lo dimenticherò 601 00:37:22,800 --> 00:37:25,800 Niyagonyago eheh... 602 00:37:25,810 --> 00:37:30,310 Sono sicuro che non dimenticherò mai i volti di tutti 603 00:37:30,680 --> 00:37:34,140 Non dimenticherai 604 00:37:34,150 --> 00:37:38,650 Nyagonyago Nyagonyago Niyagonyago eheh... 605 00:37:39,150 --> 00:37:43,650 Nyago 606 00:37:46,260 --> 00:37:50,760 (suono dell'apertura e della chiusura della porta) 607 00:38:00,840 --> 00:38:02,600 Signor Presidente? 608 00:38:02,610 --> 00:38:04,600 Vuoi anche tu un drink? 609 00:38:04,610 --> 00:38:07,400 Odio l'alcol perché è amaro 610 00:38:07,410 --> 00:38:09,110 Ok, bevi un sorso. Woohoo! 611 00:38:09,120 --> 00:38:12,340 Nnnnnnnnnnn... 612 00:38:12,350 --> 00:38:16,280 Ah, mi dispiace... 613 00:38:16,290 --> 00:38:20,790 Hai un bel corpo 614 00:38:23,230 --> 00:38:25,920 No, non mi piace, pervertito! 615 00:38:25,930 --> 00:38:30,430 Ah! Ah! 616 00:38:32,870 --> 00:38:34,760 Sìì! 617 00:38:34,770 --> 00:38:36,400 Lo odio! 618 00:38:36,410 --> 00:38:40,910 Sìaaah! Ah! 619 00:38:45,480 --> 00:38:49,150 Lo comprerò per te. Sì? Che cosa? 620 00:38:49,160 --> 00:38:51,180 È dolce? Sì? 621 00:38:51,190 --> 00:38:52,520 Vestiti puliti? 622 00:38:52,530 --> 00:38:55,180 Sìì! 623 00:38:55,190 --> 00:38:58,320 Sìì! 624 00:38:58,330 --> 00:39:00,320 Va bene? 625 00:39:00,330 --> 00:39:02,560 Mi comprerai quello che voglio? Verrò colpito? 626 00:39:02,570 --> 00:39:05,490 Quale è migliore? 627 00:39:05,500 --> 00:39:09,100 Fa male, no... 628 00:39:09,110 --> 00:39:11,100 Bravo ragazzo 629 00:39:11,110 --> 00:39:13,640 Non dirlo a nessuno 630 00:39:13,650 --> 00:39:23,750 (audio televisivo) 631 00:39:25,690 --> 00:39:30,190 Ah... 632 00:39:51,080 --> 00:39:53,340 È delizioso delizioso 633 00:39:53,350 --> 00:39:54,640 Eheheh 634 00:39:54,650 --> 00:39:55,910 Eheheh 635 00:39:55,920 --> 00:39:58,410 (Suoneria PHS) Ah, ah 636 00:39:58,420 --> 00:40:01,920 (Suoneria PHS) 637 00:40:01,930 --> 00:40:06,430 Oh ahah Fufu 638 00:40:07,970 --> 00:40:09,930 Sei Alice? 639 00:40:09,940 --> 00:40:11,690 io 640 00:40:11,700 --> 00:40:15,560 Ho appena preso delle medicine. 641 00:40:15,570 --> 00:40:18,270 Fa male da qualche parte? 642 00:40:18,280 --> 00:40:22,780 Stai per morire. 643 00:40:25,180 --> 00:40:27,140 Già qualcosa 644 00:40:27,150 --> 00:40:30,450 tutto Ho iniziato a odiarlo. 645 00:40:30,460 --> 00:40:33,220 Hmm... 646 00:40:33,230 --> 00:40:36,750 La tua mamma bugiarda ti ha sgridato? 647 00:40:36,760 --> 00:40:40,720 Non mi interessa quel tipo di donna. 648 00:40:40,730 --> 00:40:42,320 Ah... 649 00:40:42,330 --> 00:40:44,390 Bene allora 650 00:40:44,400 --> 00:40:48,900 È successo qualcosa con papà? 651 00:40:51,440 --> 00:40:53,400 È scuola? 652 00:40:53,410 --> 00:40:57,910 (suono) 653 00:40:58,080 --> 00:41:02,240 Qualcosa traballa... 654 00:41:02,250 --> 00:41:06,750 Ciao 655 00:41:07,330 --> 00:41:11,830 Addio Towa... 656 00:41:14,530 --> 00:41:19,030 Stavo pensando a Woo. 657 00:41:19,740 --> 00:41:21,130 Sicuramente 658 00:41:21,140 --> 00:41:25,910 Se ci sono anche persone tristi Penso di aver corso 659 00:41:33,520 --> 00:41:34,940 Eh? 660 00:41:34,950 --> 00:41:36,680 Maestro, lui... 661 00:41:36,690 --> 00:41:41,190 Eh? Eternità-kun? 662 00:41:43,100 --> 00:41:45,750 Eternità-kun! 663 00:41:45,760 --> 00:41:49,730 Sì... 664 00:41:49,740 --> 00:41:51,730 Alice... 665 00:41:51,740 --> 00:41:56,240 Morirai! 666 00:41:57,540 --> 00:41:59,170 Tuttavia, 667 00:41:59,180 --> 00:42:01,840 Signor Tsuchiya? 668 00:42:01,850 --> 00:42:03,870 Qualcuno ha visto il signor Tsuchiya? 669 00:42:03,880 --> 00:42:08,380 Magari senza nemmeno saperlo 670 00:42:09,460 --> 00:42:14,650 Alice Forse mi sono innamorato di te 671 00:42:15,260 --> 00:42:19,760 Papà... 672 00:42:28,470 --> 00:42:30,230 Signor Tsuchiya... 673 00:42:30,240 --> 00:42:34,040 Tsuchiya-san! 674 00:42:34,050 --> 00:42:36,610 Ah... Cosa c'è che non va, Eien-kun? 675 00:42:36,620 --> 00:42:41,120 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 676 00:42:49,460 --> 00:42:53,960 Tsuchiya-san! 677 00:43:10,350 --> 00:43:14,850 Tsuchiya Smettila! 678 00:43:23,860 --> 00:43:26,290 ha detto la mamma 679 00:43:26,300 --> 00:43:28,960 amare una ragazza 680 00:43:28,970 --> 00:43:33,470 Diverso dal normale 681 00:43:34,410 --> 00:43:35,800 Eh? 682 00:43:35,810 --> 00:43:40,310 Ah! 683 00:43:46,590 --> 00:43:51,090 Tornerò presto sì 684 00:43:52,060 --> 00:43:56,560 sì, questo Ah, scusa 685 00:44:05,800 --> 00:44:10,300 amare una ragazza 686 00:44:10,540 --> 00:44:15,040 Si chiama amore